Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.

Desznica – cmentarz z I wojny światowej nr 7

Ewidencja pochowanych Podgląd bezpośredni

Kategoria: Cmentarz wojenny


Cmentarz znajduje na niewielkim stoku obok kościoła parafialnego. W 35 mogiłach indywidualnych i 3 zbiorowych pochowano tutaj 71 żołnierzy rożnej narodowości, w tym zaledwie 9 zidentyfikowanych. Na mogiłach, obłożonych kamieniami ustawione są masywne drewniane krzyże z tabliczkami z danymi pochowanych. Cmentarz o powierzchni 4 arów otacza w całości kamienny mur przykryty parapetowym daszkiem. Wejście stanowi brama usytuowana na szczycie, do której wiodą kamienne schodki. Na narożach muru ustawione są masywne sześcienne krzyże z kamienia. W pierwotnym założeniu miały to być wysokie, ozdobne krzyże drewniane. Również ogrodzenie miało zawierać drewniane ozdobne elementy. Jednak już w czasie tworzenie odstąpiono od pełnej realizacji projektu. Jedyny drewniany krzyż ustawiony jest na brzegu cmentarza. Na kolumnach ściany pomnikowej umieszczone są dwie tablice epitafijne z piaskowca:

 

DANKBAR SCHMÜCKET DIE GRUFT SEINER SIEGREICHEN SÖHNE,

KRAFTVOLL ERSTARKT, DAS VOLK MIT DEM KRANZE DES RUHMS.

[MOCNO OKRZEPŁY LUD Z WDZIĘCZNOŚCIĄ ZDOBI WIEŃCAMI CHWAŁY

GROBY SWOICH ZWYCIĘSKICH SYNÓW.]

DA EUCH DIE WAFFE ENTFIEL, WURDET IHR BRÜDER DEN SIEGERN,

FRIEDLICH EGHT EUCH DER TOD IN DEN GEHEILIGTEN RAUM.

[GDY BROŃ WYPADŁA WAM Z RĄK, BRAĆMI STALIŚCIE SIĘ ZWYCIĘZCÓW,

ZGODNIE UTULIŁA WAS ŚMIERĆ NA TYM SKRAWKU UŚWIĘCONEJ ZIEMI.]

 

Autorem projektu założenia jest Duśan Jurkowić. Cmentarz znajdował się w bardzo zły stanie technicznym. Gruntowny remont, podczas którego przywrócono mu pierwotny wygląd i urządzenie przeprowadzony został w latach 2006-2010. Prace finansowane były z budżetu Wojewody i Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie.

 


Lokalizacja: Desznica, gmina Nowy Żmigród

GPS: 49.553781, 21.487403