Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.

Wola Cieklińska – cmentarz z I wojny światowej nr 11

Ewidencja pochowanych Podgląd bezpośredni

Kategoria: Cmentarz wojenny


Cmentarz ma bardzo ciekawy kształt architektoniczny, autorstwa Dusana Jurkovića. Tworzą go dwa koliste tarasy połączone stopniami. Obok schodów łączących oba tarasy wzniesiono dwa pylony, zwieńczone krzyżami. Okrągłe podstawy przechodzą w ośmiokąty, u góry kwadratowe, bogato zdobione kapitele. W większym kręgu, nad czterema grobami oficerskimi wzniesiono pomnik w formie mauzoleum – rotundy, na wmurowanej płycie można przeczytać napis w języku niemieckim:

 

DAS IST SO HERRLICH AN DEM LOS DES KRIEGES:

SICH SEINER SELBST ANTÄUßERND SUCHT ER GANZ

DEM ALLGEMEINEN SICH DAHIN ZU GEBEN

UND SIEHT IM TOD DEN AHRENVOLLSTEN LOHN.

[OTO WSPANIAŁY LOS WOJOWNIKA:

POZBYWAJĄC SIĘ WŁASNEGO JA

CAŁKOWICIE ODDAJĄC SIĘ OGÓŁOWI

W ŚMIERCI UPATRYWAĆ NAJSZCZYTNIEJSZĄ NAGRODĘ.]

 

Pozostałe mogiły ułożone są koliście wokół rotundy, w dwóch rzędach. Na dolnym tarasie, groby usytuowane są przy ogrodzeniu, w pojedynczym rzędzie. Całość cmentarza otacza niewysoki mur z piaskowca zwieńczony kamiennymi płytami. Nad wejściem umieszczono kamienny łuk z napisem:

 

WIR ZOGEN ZUM STREIT UND FANDEN FRIEDEN.

[WYRUSZYLIŚMY NA BÓJ, A ZNALEŹLIŚMY POKÓJ.]

 

Na cmentarzu znajduje się 56 mogił indywidualnych i 7 zbiorowych. Pochowano w nich 114 żołnierzy wszystkich walczących armii: 48 niemieckich, 44 rosyjskich i 22 austrowęgierskich, w tym 66 zidentyfikowanych. Cmentarz zachował się w stosunkowo dobrym stanie, jednak był zaniedbany. W 1999 roku, staraniem gminy i przy udziale środków Niemieckiego Ludowego Związku Opieki nad Grobami Wojennymi VDK w Kassel przeprowadzono kompleksowy remont obiektu, przywracając mu dawną świetność. W latach następnych uzupełniono brakujące elementy wyposażenia: tablice nagrobne i żeliwne płyty z betonowych stell. Cmentarz został w 1993 roku z urzędu, wpisany do rejestru zabytków (A – 294).

 


Lokalizacja: Wola Cieklińska, gmina Dębowiec

GPS: 49.625884, 21.375738