Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.

Nowy Żmigród – kwatera z I wojny światowej nr 8

Ewidencja pochowanych Podgląd bezpośredni

Kategoria: Kwatera wojenna


Piękny, monumentalny cmentarz projektował Duśan Jurkowić. Obecnie stanowi on kwaterę – część cmentarza parafialnego. Centralną część cmentarza stanowi wysoki monumentalny pomnik. Na kilku, zwężających się ku górze stopniach ustawiony jest wysoki cokół, na którym wzniesiono szczytową część pomnika. Tworzą ją wyniosłe filary, jeden najwyższy zwieńczony krzyżem, wokół którego stoją cztery, nieco niższe. Wszystkie zakończone są pięknie zdobionymi kapitelami. Całość stwarza wrażenie monolitu. Pomnik wykonany jest w całości z jasnego piaskowca, w czołowej ścianie cokołu umieszczona jest tablica:

 

FRAGT NIGHT, WER FREUND ODER FEIND GEWESEN

HIER RUHN DEM EID GETREUE HELDEN AUS;

AUS TAUSENDEN IM WILD ERGRIMMTEN STRAUSS

VOM WURGER TOD ZU OPFEREN AUSERLESEN,

VOM WÜRGER TOD, DER GRAB AN GRABER REIHTE,

BIS SICH VERSÖHNUNG AUS DEM HASS BEFREITE.

[NIE PYTAJCIE, KTO BYŁ PRZYJACIELEM, A KTO WROGIEM.

TYSIĄCE BOHATERÓW WIERNYCH PRZYSIĘDZE PADŁO W ZAWZIĘTEJ WALCE,

OFIARY SPOCZĘŁY W RZĘDACH GROBÓW

ANIOŁ ŚMIERCI PRZYGARNĄŁ ICH W NIEBIE WOLNYCH OD NIENAWIŚCI.]

 

Na cmentarzu znajduje się 157 mogił indywidualnych i 27 masowych, Ogólnie pochowano tutaj 216 żołnierzy: 149 rosyjskich, 58 austrowęgierskich, 2 niemieckich oraz 2 o nieustalonej narodowości, spośród ogólnej liczby ustalono nazwiska 110 żołnierzy. Na poszczególnych mogiłach ustawione są niewielkie cokoliki zwieńczone żeliwnymi, ozdobnymi krzyżami z rozetą wokół przecięcia ramion. W centrum tabliczki z nazwiskami pochowanych w danym grobie żołnierzy lub narodowością w przypadku niezidentyfikowanych. Jedynym inaczej urządzonym grobem jest mogiła, w której pochowano oficera – kapitana. Przed krzyżem nagrobnym ułożona jest płyta z piaskowca z inskrypcją. Nagrobek znajduje się w pierwszym rzędzie za pomnikiem.
W latach 2001 – 2005 na cmentarzu przeprowadzano kompleksowy remont, sfinansowany z budżetu Wojewody, Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie oraz Niemieckiego Ludowego Związku Opieki nad Grobami Wojennymi VDK w Kassel. Wyremontowano wszystkie nagrobki, centralny pomnik, wykonano nowe ogrodzenie na wzór pierwotnego, ostatnim elementem było odtworzenie niezachowanych emaliowanych tabliczek nagrobnych. Cmentarz został w 1993 roku z urzędu, wpisany do rejestru zabytków (A – 293), „narodowość i liczba pochowanych – brak danych”.

 


Lokalizacja: Nowy Żmigród, gmina Nowy Żmigród

GPS: 49.608364, 21.531305