Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.

Zarszyn – mogiła zbiorowa żołnierzy czechosłowackich

Ewidencja pochowanych

Kategoria: Zbiorowa mogiła wojenna


W walkach o wyzwolenie Zarszyna i okolic spod okupacji niemieckiej walczył korpus żołnierzy czechosłowackich. Na cmentarzu parafialnym pochowano 17 niezidentyfikowanych żołnierzy. Grób o powierzchni 10 m2 znajduje się po prawej stronie głównej alei. Szczelnie otaczają go pochówki cywilne. Pierwotnie mogiła miała formę betonowego bramowania ozdobionego kamieniami polnymi. W latach 2001 – 2003 przeprowadzono gruntowny remont obiektu. Wykonano nowy granitowy nagrobek. Na ustawionej w centrum pionowej, marmurowej płycie umieszczona jest granitowa tablica:

 

ZA NAŠU SLOBODU

V PRIESTORE ZARSYNA V SEPTEMBRI 1944

PADLO 17 PRǏSLUŠNǏKOV

2. ČS. SAMOSTATNEJ PARADESANTNEJ BRǏGADY

VEČNA SLĂVA HRDINOM.

 

[ZA NASZĄ WOLNOŚĆ W OBRONIE ZARSZYNA WE WRZEŚNIU 1944

POLEGŁO 17 SPADOCHRONIARZY

2 CZECHOSŁOWACKIEJ SAMODZIELNEJ BRYGADY SPADOCHRONOWEJ

WIECZNA CHWAŁA BOHATEROM.]

 

Niestety treść inskrypcji jest jedynie obcojęzyczna, brak jest polskiego tłumaczenia. Tablica została wykonana staraniem słowackich władz wojskowych, których przedstawiciele często odwiedzają miejsce spoczynku swoich rodaków.

 


Lokalizacja: Zarszyn, gmina Zarszyn

GPS: 49.581578, 22.018155