Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.

Święcany – cmentarz z I wojny światowej nr 30

Ewidencja pochowanych

Kategoria: Cmentarz wojenny


Samodzielny nr 30 znajduje się na skraju wsi, w sąsiedztwie domów. W 5 mogiłach indywidualnych oraz 4 zbiorowych pochowano tutaj 467 żołnierzy z wszystkich walczących armii (272 austrowęgierskich, 194 rosyjskich oraz 1 niemieckiego), wśród nich 103 zidentyfikowanych. Cmentarz zaprojektował Johann Jäger. Z trzech stron otacza go kamienny mur, z przodu drewniana balustrada pomiędzy kamiennymi słupkami. Od wejściowej bramki, do pomnika biegnie aleja. Trójkątna ściana pomnikowa wkomponowana jest w mur ogrodzeniowy. Na licu tablicy wyryta jest inskrypcja o treści:

 

DIE EUCH BEDROHT UND DIE EUCH BEFREIT.

STARBEN IN PELICHT UND IN TREBE WIRKT

AUS DEN LEHREN DER BLUTIGEN ZEIT LEUCHTEND

UND LICHT EUCH DIE NEUE!.

[CI KTÓRZY WALCZYLI I CI KTÓRZY WAS OCHRANIALI,

POLEGLI WIERNI SWEMU OBOWIĄZKOWI.

ŚWIETLISTYM SKUTKIEM KRWAWEGO CZASU

JEST JUTRZENKA WOLNOŚCI DLA WAS].

 

Ściana, pierwotnie kryta była gontem, obecnie zastąpionym blachą. Przed pomnikiem kamienny ołtarz, wokół niego chodnik z płyt cementowych. Na mogiłach ustawione są drewniane krzyże z emaliowanymi tabliczkami imiennymi. Obecny wygląd, wzorowany na pierwotnym urządzeniu, nadano cmentarzowi podczas prac remontowych przeprowadzonych w latach 1998–2000. W 2014 roku przeprowadzono konserwacje elementów wyposażenia cmentarza.

 


Lokalizacja: Święcany, gmina Skołyszyn

GPS: 49.776105, 21.269782